Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму саласындағы мақсаттар жөніндегі өңірлік орталығына қатысты өзара түсіністік туралы меморандумды ратификациялау туралы

Қазақстан Республикасының Заңы 2026 жылғы 17 маусымдағы № 315-VIII ҚРЗ.

2025 жылғы 22 қыркүйекте Нью-Йоркте жасалған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму саласындағы мақсаттар жөніндегі өңірлік орталығына қатысты өзара түсіністік туралы меморандум ратификациялансын.

Қазақстан Республикасының Президенті

Қ. ТОҚАЕВ

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму саласындағы мақсаттар жөніндегі өңірлік орталығына қатысты өзара түсіністік туралы меморандум

Қазақстан Республикасының Үкіметі (бұдан әрі "Үкімет" деп аталады) мен Біріккен Ұлттар Ұйымы Қазақстан Республикасыгың Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы "Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму саласындағы мақсаттар жөніндегі өңірлік орталығы" (бұдан әрі "Орталық" деп аталады) мекемесін құруға байланысты Қазақстан Республикасында Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму мақсаттары жөніндегі өңірлік орталығын құру туралы келісім (бұдан әрі "Келісім" деп аталады) жасасқанын назарға ала отырып;

Бас хатшының Кеңсесі атынан Экономикалық және әлеуметтік мәселелер жөніндегі департаментін (бұдан әрі "ЭӘМД" деп аталады) ұсынған Біріккен Ұлттар Ұйымы мен Қазақстан Республикасының Сыртқы істер министрлігін (бұдан әрі "Министрлік" деп аталады) ұсынған Үкімет арасында Біріккен Ұлттар Ұйымы Орталықтың жұмыс істеуін қамтамасыз ету үшін Үкіметтің ерікті жарнасын Біріккен Ұлттар Ұйымының Қаржы ережелеріне және қағидаларына сәйкес қабылдайтыны туралы шешімнің кабылданғанын назарға ала отырып;

осыған байланысты, бұдан әрі бірлесіп "Тараптар" және әрқайсысы жеке-жеке тиісінше "Үкімет" немесе "Біріккен Ұлттар Ұйымы" деп аталатын Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымы осымен төмендегілер туралы уағдаласады:

1-бап

Мақсаты

Осы Өзара түсіністік туралы меморандум (бұдан әрі "Меморандум" деп аталады) Келісімге сәйкес құрылған Орталықтың қызметін қолдау үшін Үкімет салған қаражатты пайдалану шарттарын айқындауға және белгілеуге бағытталған.

2-бап

Орталықтың орналасуы және тұратын орны

Келісімге сәйкес Орталық Қазақстан Республикасы Алматы қаласында орналасатын болады.

Орталық Үкімет ұсынған Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Байзақов көшесі, 303 мекенжайындағы "Біріккен Ұлттар Ұйымы Үйінде" орналасатын болады.

3-бап

Негіздемелік жоспар

3.1. Бас Ассамблея өзінің 2025 жылғы 4 наурызда қабылданған және "Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму саласындағы мақсаттар жөніндегі өңірлік орталығы" деп аталған 79/268 қарарында, 1-тармағында Орталықты Алматыда, Қазақстанда ресми құру туралы қаулы қабылдады.

3.2. Біріккен Ұлттар Ұйымы Жарғысының өңірлік ынтымақтастықты ынталандыратын кағидаттарын, 2030 жылға дейінгі кезеңге арналған күн тәртібін және Бас Ассамблеяның Орталық Азияға, Ауғанстанға және орнықты дамуға қатысты тиісті қарарларын басшылыққа ала отырып, Орталық Біріккен Ұлттар Ұйымының тұтастай алтандағы жүйесімен ынтымақтастықта Орталық Азия елдері мен Ауғанстанға орнықты даму саласындағы мақсаттарды іске асыру мен оларға қол жеткізуге күш салуда қолдау көрсету үшін әлеуетті өсіру, білімді басқару, саясат мәселелері бойынша консультациялар беру және серіктестік байланыстарды дамытуға жәрдемдесу бойынша үйлестіруші құрылым функцияларын орындауды мақсат тұтады.

3.3. Орталықтың негізгі мақсаты өңірлік ынтымақтастықты нығайту және әрекеттердің үйлесімділігін арттыру, сондай-ақ өңірлік бейбітшілікке, орнықтылыққа және гүлденуге жәрдемдесе отырып, 2030 жылға дейінгі кезеңге арналған күн тәртібін кешенді және тиімді негізде жүзеге асыруды үдету мүддесінде Орталық Азия мен Ауғанстанда үкіметтерге және тиісті мүдделі тараптарға мақсатты қолдау көрсету болып табылады. Өз мақсатына қол жеткізу мүддесінде Орталық мынадай:

1) өңір елдеріне орнықты дамуға оның үш - экономикалық, әлеуметтік және экологиялық өлшемінде қол жеткізуіне көмек көрсетуге бағытталған өңірлік жобалар мен бағдарламаларды іске асыру;

2) бағдарламаларға қатысатын елдердің ұлттық басымдықтарымен және жоспарларымен келісілген нақты өңірлік жобаларды қамтитын, оның ішінде орнықты даму саласындағы ынтымақтастықтың негіздемелік бағдарламаларында көрсетілгендей іс-қимылдың кешенді жоспарын дайындау;

3) Жоғарй Мәртебелі екілдің Кеңсесімен тығыз ынтнмақтастықта Теңізге шыға алмайтын дамушы елдерге арналған, неғұрлым аз дамыған елдер, теңізге шыға алмайтын дамушы елдер және дамушы шағын арал мемлекеттері бойынша 2024 - 2034 жылдардағы онжылдықтың іс-қимыл бағдарламасын үйлестіріп жүзеге асыруға өз мандаты шеңберінде әрекет ете отырып үлес қосу;

4) Еуропалық экономикалық комиссиямен және Азия мен Тынық мұхитқа арналған Экономикалық және әлеуметтік комиссиямен тығыз үйлесімділік пен ынтымақтастықта Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия экономикаларына арналған арнайы бағдарламасымен әлеуетті өсіру және экономикалық даму мәселелері бойынша өзара іс-қимыл жасау сияқты негізгі функцияларды орындайды.

3.4. Орталық басшысын Бас хатшы тағайындайды. Орталық басшысы Орталық қызметін жалпы стратегиялық басқару мен басшылықты жүзеге асырады.

3.5. Орталық басшысы Бас хатшыға Бас хатшының бірінші орынбасары арқылы есеп береді. ЭӘМД негізгі ұсынымдарды беруге, сондай-ақ бағдарламалық және әкімшілік қолдау көрсетуге жауапты. Біріккен Ұлттар Ұйымының қызметкерлерін және басқа персоналды тарту, тауарлар мен көрсетілетін қызметтерді сатып алу және басқа да әкімшілік және қаржылық рәсімдер Біріккен Ұлттар Ұйымының ережелерін, қағидаларын, саясатын және рәсімдерін ескере отырып және соларға сәйкес жүзеге асырылады.

3.6. Осы ерікті жарнаның есебінен қаржыландырылатын қызметті бағалау A/RES/79/268 қарарының 11-тармағына сәйкес жүргізіледі және Біріккен Ұлттар Ұйымының қағидалары мен ережелеріне сәйкес жүзеге асырылады.

4-бап

Жұмыс бағдарламасы

Орталық жылдық жұмыс бағдарламасын осы Меморандумның 3-бабында сілтеме жасалған Негіздемелік жоспарға сәйкес әзірлейді және жүзеге асырады. Егер Орталық өз қызметін 2030 жылдан кейін жалғастыратын болса, бағалау жүргізілгеннен кейін осы Меморандумға қызмет етудің қайта қаралған мерзімдерін көрсететін өзгерістер енгізетін болады.

5-бап

Жарналар

5.1. Келісімнің VII бабына сәйкес, Үкімет өзінің сәйкес және тиісті заңдарын, жылдық бюджеттің ережелері мен қағидаларын сақтай алған жағдайда, Біріккен Ұлттар Ұйымы Орталықтың жылдық бағдарламасын жүзеге асыруға байланысты кететін шығындарын жабу үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының иелігіне 2025 жылға 3000000 (үш миллион) АҚШ доллары көлеміндегі соманы және 2026 жылдан бастап 2029 жылды қоса алғанға дейінгі келесі жылдарға жыл сайын 3000000 (үш миллион) АҚШ доллары мөлшеріндегі соманы береді.

5.2. Үкімет алғашқы төлемді осы Меморандумға қол қойылғаннан кейін, ал келесі төлемдерді - әрбір күнтізбелік жылдың бірінші тоқсаны ішінде жоғарыдағы 5.1-тармақта көзделген сомада шектеусіз пайдаланатын айырбасталатын валютада мына банк шотына аударады:

Банктің атауы: JP Morgan Chase Bank

Мекенжайы: 277 Park Avenue, 23rd Floor, New York, NY 10017,

USA

Шоттың атауы: UN Technical Cooperation Activities

Шоттың нөмірі: 485000865

АББ коды: 021-000-021

СВИФТ коды: CHASUS33

5.3. Үкіметтің 5-бапта көрсетілген жарнасы Орталықтың өз қызметін және жұмыс бағдарламасын жүзеге асыруы үшін ноутбуктар, мониторлар, халықаралық бейнеконференциялар өткізуге арналған AT жүйелер және коммуникациялық жүйелер, Интернет пен телефон байланысына қолжетімділік сияқты жабдыққа қажетті шығындарды қоса алғанда, қызметтік үй-жайларды, коиференц-залдар мен оқу аудиторияларын бірден жабдықтауға арналған шығыстарды қамтиды. Осы жабдықты ауыстыру Біріккен Ұлттар Ұйымының ережелеріне, қағидаларына, саясатына және рәсімдеріне сәйкес жүргізіледі.

5.4. Егер қажет деп танылса және екі тараппен де келісілген болса, Үкімет Біріккен Ұлттар Ұйымы тарапынан мақұлданған жағдайда және Біріккен Ұлттар Ұйымының ережелеріне, қағидаларына, саясатына және рәсімдеріне сәйкес Орталыққа әрқайсысы екі жылдан аспайтын мерзімге персонал қызметін ұсына алады. Мұндай уағдаластықтың нақты шарттары Үкімет пен Біріккен Ұлттар Ұйымының арасындағы жеке келісімде мазмұндалатын болады.

6-бап

Ағымдағы шығыстар сметасы

6.1. 5.1-бапта көзделген жыл сайынғы жарналар Орталықтың 5 жыл ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымының ережелеріне, қағидаларына, саясатына және рәсімдеріне сәйкес жұмыс істеуіне сметалық шығыстарды жабатын болады. А-қосымшада Орталықтың алдын ала бес жылға операциялық бюджеті белгіленеді.

6.2. Қызметкерлер мен сарапшылардың нақты санын Біріккен Ұлттар Ұйымы осы Меморандумның 5.1-тармағында көзделген жыл сайынгы жарналарды ескере отырып айқындайды.

7-бап

Орталыққа арналған ерікті жарналар

7.1. Біріккен Ұлттар Ұйымы Үкіметтің Орталықты ұстауға арналған ерікті қаржылық жарналарын Біріккен Ұлттар Ұйымының Қаржы ережелері меи қағидаларына сәйкес қабылдайды.

7.2. Ерікті жарнаны және одан қаржыландырылатын қызметті басқаруды Біріккен Ұлттар Ұйымының Қаржы ережелері мен қағидаларын және Персонал туралы ережелері мен қағидаларын, сондай-ақ әкімішілік қолдау мен персоналды тарту шығыстарына қатысты қағидалар мен саясатты қоса алғанда, Біріккен Ұлттар Ұйымының ережелеріне, қағидаларына, саясатына және рәсімдеріне сәйкес Біріккен Ұлттар Ұйымы жүзеге асыратын болады. Тиісінше, персоналды тарту және оны басқару қамтамасыз етіледі; материалдар, жабдық және қызметтер сатып алынады; сондай-ақ Біріккен Ұлттар Ұйымының осындай ережелерінің, қағидаларының, саясаты мен рәсімдерінің мазмұнына сәйкес келісімшарттар жасалады. Орталықтың қызметі аяқталғаннан кейін осы Меморандумға сәйкес берілетін ерікті жарналар есебінен қаржыландырылатын жабдық, материалдар мен мүлік Біріккен Ұлттар Ұйымының билігінде қалады. Үкімет ұсынған қызметтік үй-жайлар осы Меморандумда көзделген жұмыс бағдарламасы аяқталғаннан кейін Біріккен Ұлттар Ұйымының билігінде қалмайды. Алайда Біріккен Ұлттар Ұйымы үй-жайларда орнатылған кез келген алынбалы құрылғылар мен қосымша жабдықтар Біріккен Ұлттар Ұйымының билігінде қалдырылуы мүмкін.

7.3. Барлық шоттардағы және қаржы ведомостарындағы қаражат АҚШ долларымен көрсетілетін болады.

7.4. Ерікті жарна осы Меморандум шеңберінде қызметті жүзеге асыру кезінде Біріккен Ұлттар Ұйымы шеккен шығыстарды жабу үшін пайдаланылатын болады.

7.5. Ерікті жарна сонымен бірге көрсетілген ерікті жарна есебінен қаржыландырылатын қызметті жүзеге асыруға байланысты Біріккен Ұлттар Ұйымы қамтамасыз ететін бағдарламалар бойынша қосалқы қызмет көрсетуге арналған тікелей шығыстардың 13 пайызы мөлшеріндегі алымды жабу үшін пайдаланылатын болады.

7.6. Үкімет Орталыққа 5.1-тармағында көрсетілген сомадан артық қосымша жарналар бермейді. Күтпеген шығыстар туындаған кезде Біріккен Ұлттар Ұйымы Үкіметтен қосымша қаржы қаражатын сұрататын болады, олай болмаған жағдайда Ұйым Орталықтың жұмыс бағдарламасының көлемін қысқартуы мүмкін.

7.7. Біріккен Ұлттар Ұйымы ешбір жағдайда өзіне нысаналы қорда көзделген қаражат көлемінен асатын көлемде қандай да бір міндеттемелер немесе міндеттер алмайды.

8-бап

Оперативтік қызмет

8.1. Осы Меморандумның 5-бабына сәйкес Біріккен Ұлттар Ұйымы осы Меморандум шеңберіндегі қызметін жүзеге асыруды жарналарды алғаннан кейін ғана бастайды және жалғастырады.

8.2. Орталықтың жылдық жұмыс бағдарламасы мен оперативтік бюджеті бойынша ұсынымдар беретін Консультативтік кеңес (бұдан әрі - КК) құрылады. Орталық айналысатын өңірдің бағдарламалық басымдықтары бойынша стратегиялық консультация беретін Халықаралық консультативтік комитет (бұдан әрі - ХКК) құрылатын болады. КК және ХКК құрамы, функциялары мен рәсімдері туралы толығырақ ақпарат Орталықтың Өкілеттік ауқымына сәйкес белгіленетін болады.

9-бап

Қаржылық тізімдеме және есептілік

9.1. Біріккен Ұлттар Ұйымы Үкіметке әр жылдың 30 маусымына қарай Біріккен Ұлттар Ұйымының бухгалтерлік есепке алу және есептілік рәсімдеріне сәйкес дайындалған Орталық үшін мынадай жыл сайынғы ведомостар мен есептілікті ұсынатын болады:

(a) атқарылған жұмыс туралы жыл сайынғы баяндама; және

(b) жиынтық есептеуде 1 қаңтарға арналған қолда бар қаражаттың көлемін, түскен қосымша жарналарды, жалпы шығыстарды, бағдарламалар бойынша қосалқы қызмет көрсетуге арналған шығыстарды және әрбір жылдың 31 желтоқсанына берілген қаражатқа қатысты түпкілікті қалдықты көрсететін жыл сайынғы қаржылық есеп.

9.2. Осы Меморандум шеңберінде берілетін барлық жарналарға Біріккен Ұлттар Ұйымының Қаржы ережелері мен қағидаларында, сондай-ақ оның қаржылық саясаты мен рәсімдерінде көзделген сыртқы және ішкі ревизия туралы ережелер ғана қолданылады.

10-бап

Жауапкершілік және сақтандыру

10.1. Орталық осы Меморандумның 2-бабына сәйкес Үкімет берген Орталықтың қызметтік үй-жайларында болган адамдардың жарақаттануына, мүліктің зақымдануына немесе олардың жоғалуына байланысты үшінші тараптардың Біріккен Ұлттар Ұйымына ұсынуы мүмкін кез келген наразылықтарын қанағаттандыру үшін барабар сақтандыру өтелімін қамтамасыз етеді немесе өзін-өзі сақтандыруды жүзегс асырады.

10.2. Біріккен Ұлттар Ұйымы, оның қызметкерлері немесе агенттері тарапынан кез келген қасақана немесе аса немқұрайлы әрекеттен немесе өз міндеттемелерін орындамауынан туындаған кез келген жарақатты немесе залалды қоспағанда, Біріккен Ұлттар Ұйымы адамдардың кез келген жарақатына немесе Орталықтың қызметтік үй-жайларына немесе кез келген үшінші тарапқа келтірілген материалдық задал үшін өзіне жауапкершілік алмайды. Осыған байланысты Біріккен Ұлттар Ұйымы алдыңғы сөйлемге сәйкес Үкіметті өзінде Біріккен Ұлттар Ұйымы жауапты болуы мүмкін кез келген нұқсанды немесе залалды өтеу үшін Біріккен Ұлттар Ұйымының өзін-өзі сақтандыру жүйесі шеңберінде азаматтық жауаптылықты қамтамасыз етудің тиісті тетіктері бар екеніне және Үкімет мұндай кез келген нұқсан немесе задал үшін жауапты болмайтынына сендіреді.

10.3. Үкіметті және Біріккен Ұлттар Ұйымын қорғау үшін Үкімет Орталықтың қызметтік үй-жайларын өрт, азаматтық тәртіпсіздік, бүлік, вандализм, су тасқыны, жер сілкінісі немесе кез келген басқа да себептер салдарынан болатын залалдан сақтандыруды қамтамасыз ету үшін қажетті шаралар қабылдайды. Сақтандыру шартында Біріккен Ұлттар Ұйымы қосымша сақтандырылған тарап ретінде көрсетіледі және сақтандыру компаниясына Үкіметтің Біріккен Ұлттар Ұйымына қатысты құқықтарын суброгациялау құқығынан бас тартуы қамтылатын болады. Үкімет немесе Біріккен Ұлттар Ұйымы осы тармаққа сәйкес олардан сақтандыру талап етілетін қауіптер немесе жағдайлар салдарынан Орталықтың қызметтік үй- жайларына кез келген зақым келтірілген немесе олар бұзылған жағдайда оның қызметтік үй-жайларын қалпына келтіру немесе реконструкциялау үшін жауапты болмайды. Егер Орталықтың қызметтік үй-жайларына өрт немесе кез келген басқа да себеп салдарынан зақым келтірілсе және сақтандыру полисі барлық қажетті шығыстарды өтемесе, Үкімет Орталықтың қызметтік үй-жайларына ішінара зақым келтірілген жағдайда оларды бастапқы қалпына келтіреді. Егер Орталықтың қызметтік үй-жайлары орт немесе басқа да себеп салдарынан толық қираған немесе өзге де түрде одан әрі онда қызметкерлерді орналастыруға немесе оны пайдалануға жарамсыз болып қалса, Үкімет Біріккен Ұлттар Ұйымына осы Меморандумға сәйкес Орталыққа берілетін қызметтік үй-жайларға ұқсас шарттарға сай Біріккен Ұлттар Ұйымының қолдануына жарамды, лайықты және барабар келетін басқа қызметтік үй-жайларды уақтылы береді және Орталық пен оның қызметкерлерінің мұндай жаңа қызметтік үй-жайларға көшуіне тікелей немесе жанама түрде байланысты барлық шығыстарды төлейді.

10.4. Жоғарыдағы 10.3-тармақта көзделген жағдайларды қоспағанда, егер Орталыққа арналған қызметтік үй-жайлар енді берілмесе немесе қарыздар үшін иеліктен шығару, тәркілеу немесе басқа да заңды алып қою жағдайында, немесе Үкімет жаңа үй-жайлар ұсынса, Үкімет осы Меморандум бойынша ұсынылатын Орталыққа арналған қызметтік үй- жайларға ұқсас шарттарға сай Біріккен Ұлттар Ұйымы үшін қолдануға жарамды осындай лайықты және барабар келетін басқа үй-жайларды Біріккен Ұлттар Ұйымына уақтылы береді және Орталықтың және оның тиісті персоналының осындай жаңа үй-жайларға көшуіне тікелей немесе жанама түрде байланысты барлық шығыстарды өтейді. Біріккен Ұлттар Ұйымы жаңа үй-жайлар онда орналастыруға дайын болғанша немесе тұрақты үй-жайлар онда орналастыруға дайын болғанға дейін, қайсысы ертерек болуына қарай, қызметтік үй-жайларда болады.

11-бап

Дауларды реттеу

Үкімет пен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы осы Меморандумға байланысты туындайтын барлық даулар Келісімнің IV бабында көзделгендей, Орталыққа mutatis mutandis қолданылатын, 1992 жылғы 5 қазанда жасалған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы Қазақстанда Біріккен Ұлттар Ұйымының уақытша өкілдігін құруға қатысты Келісімнің XX бабында қамтылған, дауларды реттеу туралы ережеге сәйкес шешіледі.

12-бап

Өзгерістер мен толықтырулар

12.1. Осы Меморандумы Тараптардың жазбаша келісімі бойынша өзгерістер енгізілуі мүмкін және осы Меморандумның ажырамас бөлігі болып саналатын мұндай өзгерістер 14.1-тармағында жазылған рәсімдерге сәйкес күшіне енеді.

12.2. Осы Меморандумға сәйкес жасалуы талап етілетін немесе рұқсат етілетін кез келген іс-әрекеттерді Үкімет атынан Қазақстан Республикасы Премьер-Министрінің орынбасары - Сыртқы істер министрі немесе оның тағайындаған өкілі, ал Біріккен Ұлттар Ұйымы атынан - Бас хатшы немесе оның тағайындаған өкілі жүзеге асыруы мүмкін.

13-бап

Жұмсалмаған қаражат

Осы Меморандум шеңберіндегі қызмет аяқталғаннан немесе тоқтатылғаннан кейін белінбей және жұмсалмай қалған кез келген қаражат Үкіметпен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасында консультациялар өткізілгенге дейін жоғарыдағы 5.2-тармағында көрсетілген шотта сақталатын болады.

Қаражатты пайдалану туралы шешім Тараптар арасындағы консультациялардан кейін қабылданады.

14-бап

Жалпы ережелер

14.1. Осы Меморандум Үкіметке Меморандумның күшіне енуі үшін қажетті ішкі рәсімдердің аяқталғаны туралы Біріккен Ұлттар Ұйымына жіберген Үкіметтің хабарламасын дипломатиялық арналар арқылы алған күннен бастап күшіне енеді.

14.2. Осы Меморандум 5 (бес) жыл мерзімге жасалады және егер Тараптардың ешқайсысы екінші Тарапты ағымдағы 5 (бес) жыл өткеңге дейін кемінде 6 (аяты) ай қалғанда оның қолданылуын тоқтату немесе ұзартпау ниеті туралы жазбаша нысанда дипломатиялық арналар арқылы хабардар етпесе, келесі бес жылға ұзартылуы мүмкін.

14.3. Үкіметтің және Біріккен Ұлттар Ұйымының осы Меморандумға сәйкес қабылдаған міндеттемелері осы Меморандум тоқтатылғаннан кейін Меморандумға сәйкес Үкімет пен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы барлық міндеттемелерді реттеу үшін, оның ішінде кез келген қосалқы мердігерлерге, консультанттарға немесе өнім берушілерге қатысты қажетті көлемде өз күшінде қалады.

14.4. Осы Меморандумға сәйкес ұсынылуы немесе жіберілуі талап етілетін немесе рұқсат етілетін кез келген хабарламалар немесе сұрау салулар жазбаша нысанда жасалуға тиіс.

15-бап

Біріккен Ұлттар Ұйымының артықшылықтары меи иммунитеттері

15.1. Осы Меморандумдағы немесе онымен байланысты ешнәрсе қосалқы органдарын қоса алғанда, Біріккен Ұлттар Ұйымының қандай да бір артықшылықтары мен иммунитеттерінен айқын немесе болжамды бас тарту болып есептелмейді.

Осыны куәландыру үшін Үкімет пен Біріккен Ұлттар Ұйымы тиісінше уәкілеттік берген төменде қол қоюшылар осы Меморандумға 2025 жылғы "22" қыркүйекте әрқайсысы ағылшын, қазақ және орыс тілдеріндегі 2 (екі) төлнұсқа данада Нью-Йорк қаласында қол қойды әрі барлық мәтін теңтүпнұсқалы болып табылады. Түсіндіруде алшақтықтар болған жағдайда ағылшын тіліндегі мәтін басым күшке ие болады.

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ YKIMETІ ҮІІІІН

БІРІККЕН ҰЛТТАР ҰЙЫМЫ ҮШІН

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Біріккен Ұлттар Ұйымы арасындағы Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму саласындағы мақсаттар жөніндегі өңірлік орталығына қатысты өзара түсіністік туралы меморандумына А-қосымша

Біріккен Ұлттар Ұйымының Орталық Азия мен Ауғанстан үшін орнықты даму саласындағы мақсаттар жөніндегі өңірлік орталығы, Алматы, Қазақстан

Сметалық бюджет (АҚШ доллармен)*

Сипаттама	Лауазым / Персонал сыныбы (саны)	1 жыл (USD)	2 жыл (USD)	3 жыл (USD)	4 жыл (USD)	5 жыл (USD)	Негіздемелік жоспарға байланысты сметалық көпжылдық қаржы бөлу (2025 - 2030 жылдарға арналған жұмыс жоспары)
Штаттық қызметкерлер және өзге де персонал
Орталық басшысы	Нақтылауды қажет етеді**	358399	365567	372878	380336	387943	1865123
Тұрақты даму мәселелері жөніндегі аға маман	С-5	275154	280657	286270	291996	297836	1431912
Тұрақты даму мәселелері жөніндегі маман	С-4	241465	246294	251220	256245	261369	1256594
Бағдарламаларды басқару жөніндегі маман	С-4	241465	246294	251220	256245	261369	1256594
Бағдарламаларды басқару жөніндегі маман	С-3	207302	211448	215677	219991	224390	1078808
Бағдарламаларды басқару жөніндегі көмекші	ОО-6	63260	64525	65816	67132	68475	329208
Бағдарламаларды басқару жөніндегі көмекші	ОО-6	63260	64525	65816	67132	68475	329208
Әкімшілік көмекші	ОО-6	63260	64525	65816	67132	68475	329208
Бағдарламаларды басқару жөніндегі маман (Нью-Йоркте орналасқан)	С-4	272631	278084	283645	289318	295105	1418783
Бағдарламаларды басқару жөніндегі көмекші (Нью-Йоркте орналасқан)	ОО-6	126363	128890	131468	134097	136779	657598
Ұлттық кадрлар / техникалық сарапшылар / уақытша жіберілген қызметкерлер
Функционалдық персонал (аралық қорытынды)		1912559	1950810	1989826	2029623	2070215	9953034
Персоналға байланысы жоқ шығыстар
Халықаралық сараптамалық консультациялар		60000	60000	60000	60000	60000	300000
Бағалау құны ***			40000	40000	40000	40000	160000
Персоналдың іссапарлары****		150000	150000	150000	150000	150000	750000
Консультативтік кеңес және Халықаралық консультативтік комитет		70000	70000	70000	70000	70000	350000
Негіздемелік жоспар мен Жұмыс бағдарламасын іске асыруға байланысты іс-шаралар *****		192308	137057	98041	58244	17652	503302
АТ-жабдықтары және кеңсе керек-жарақтары		2500	2000	2000	2000	2000	33000
Жалпы операциялық шығыстар		130000	130000	130000	130000	130000	650000
- Жалпы қызметтер көрсетуге шығыстар төлеу
- Басқа да операциялық шығыстар
- Нью-Йоркте орналасқан қызметкерлерге арналған қызметтік үй-жайлардың құны
Есептілік, хабар алмасу және жарияланымдар		45000	45000	45000	45000	45000	225000
Өзге де шарттық қызметтер көрсету (Нью-Йоркте орналасқан персоналға арналған шығыстарды қоса алғанда)		70000	70000	70000	70000	70000	350000
Барлығы, персоналмен байланысты емес шығыстар		742308	704057	665041	625244	584652	3321302
Бағдарламалар бойынша көмекші қызмет көрсетуге арналған шығыстар (13%)		345133	345133	345133	345133	345133	1725664
Жалпы қорытынды		$3000000	$3000000	$3000000	$3000000	$3000000	$15000000

*Бюджет санаттары арасында қаражатты қайта бөлу ресурстарды тиімді пайдалану мен бағдарламаны өзгермелі қажеттіліктеріне жедел әрекет ету үшін жүзеге асырылуы мүмкін.

**Әкімшілік және бюджеттік мәселелер жөніндегі консультативтік комитеттің келісуі болған жағдайда.

***Базалау 2028 және 2030 жылдары жүргізіледі.

****Қызметкерлердің сапарлары Орталықты құруға байланысты сапарларды қамтиды.

*****Бағдарлама жұмысына байланысты іс-шараларды қолдау үшін Орталық қосымша қаражатты алу мақсатында ресурстарды жұмылдыру жөніндегі қызметін жүзеге асыратын болады.

О ратификации Меморандума о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Организацией Объединенных Наций относительно Регионального центра Организации Объединенных Наций по целям в области устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана

Закон Республики Казахстан от 17 июня 2026 года № 315-VIII ЗРК.

Ратифицировать Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Организацией Объединенных Наций относительно Регионального центра Организации Объединенных Наций по целям в области устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана, совершенный в Нью-Йорке 22 сентября 2025 года.

Президент Республики Казахстан

К. ТОКАЕВ

Меморандум о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Организацией Объединенных Наций относительно Регионального центра Организации Объединенных Наций по целям в области устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана

Принимая во внимание, что Правительство Республики Казахстан (далее именуемое "Правительство") и Организация Объединенных Наций заключили Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Организацией Объединенных Наций о создании в Республике Казахстан Регионального центра Организации Объединенных Наций по целям устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана (далее именуемое "Соглашение"), связанное с созданием "Регионального центра Организации Объединенных Наций по целям в области устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана" (далее именуемого "Центр");

принимая во внимание, что было принято решение между Организацией Объединенных Наций, представленной Департаментом по экономическим и социальным вопросам от имени Канцелярии Генерального секретаря (далее именуемым "ДЭСВ"), и Правительством, представленным Министерством иностранных дел Республики Казахстан (далее именуемым "Министерство"), о том, что Организация Объединенных Наций примет от Правительства добровольный взнос в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций для обеспечения функционирования Центра;

Правительство Республики Казахстан и Организация Объединенных Наций, далее совместно именуемые "Стороны" и каждая в отдельности именуемая соответственно "Правительство" или "Организация Объединенных Наций", в этой связи настоящим договариваются о нижеследующем:

Статья 1

Цель

Настоящий Меморандум о взаимопонимании (далее именуемый "Меморандум") направлен на определение и установление условий использования средств, внесенных Правительством для поддержки деятельности Центра, созданного в соответствии с Соглашением.

Статья 2

Расположение и местопребывание Центра

Центр будет расположен в городе Алматы, Республика Казахстан, в соответствии с Соглашением.

Центр будет размещен в предоставленном Правительством "Доме Организации Объединенных Наций" по адресу: Республика Казахстан, город Алматы, улица Байзакова, дом 303.

Статья 3

Рамочный план

3.1 Генеральная Ассамблея в своей резолюции 79/268, принятой 4 марта 2025 года и озаглавленной "Региональный центр Организации Объединенных Наций по целям в области устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана", в пункте 1 постановила официально учредить Центр в городе Алматы, Казахстан.

3.2 Руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций, поощряющими региональное сотрудничество. Повесткой дня на период до 2030 года и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи, касающимися Центральной Азии, Афганистана и устойчивого развития, Центр призван выполнять функции координационной структуры по наращиванию потенциала, управлению знаниями, консультированию по вопросам политики и содействию развитию партнерских отношений для поддержки стран Центральной Азии и Афганистана в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций в целом в их усилиях по реализации и достижению целей в области устойчивого развития.

3.3 Основная цель Центра заключается в укреплении регионального сотрудничества и повышении согласованности действий, а также оказании целевой поддержки правительствам и соответствующим заинтересованным сторонам в Центральной Азии и Афганистане в интересах ускорения реализации Повестки дня на период до 2030 года на комплексной и эффективной основе, способствуя региональному миру, стабильности и процветанию. В интересах достижения своей цели Центр будет выполнять следующие основные функции:

1) реализовывать региональные проекты и программы, направленные на оказание помощи странам региона в достижении устойчивого развития в трех его измерениях - экономическом, социальном и экологическом;

2) готовить комплексный план действий, который будет содержать в себе конкретные региональные проекты, согласованные с национальными приоритетами и планами стран, участвующих в программах, в том числе так как это отражено в рамочных программах сотрудничества в области устойчивого развития;

3) действуя в рамках своего мандата, вносить вклад в скоординированное осуществление Программы действий для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, на десятилетие 2024 - 2034 годов в тесном сотрудничестве с Канцелярией Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам;

4) взаимодействовать со Специальной программой Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азин в тесной координации и сотрудничестве с Европейской экономической комиссией и Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана по вопросам наращивания потенциала и экономического развития.

3.4 Руководитель Центра назначается Генеральным секретарем. Руководитель Центра будет осуществлять общее стратегическое руководство и управление деятельностью Центра.

3.5 Руководитель Центра будет отчитываться перед Генеральным секретарем через первого заместителя Генерального секретаря. ДЭСВ отвечает за предоставление основных рекомендаций, а также оказание программной и административной поддержки. Привлечение сотрудников Организации Объединенных Наций и другого персонала, закупка товаров и услуг и другие административные и финансовые процедуры будут осуществляться с учетом положений, правил, политики и процедур Организации Объединенных Наций и в соответствии с ними.

3.6 Оценка деятельности, финансируемой за счет этого добровольного взноса, проводится в соответствии с пунктом 11 резолюции A/RES/79/268 и осуществляется в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций.

Статья 4

Программа работы

Центр будет разрабатывать и осуществлять годовую программу работы в соответствии с Рамочным планом, ссылка на который содержится в статье 3 настоящего Меморандума. Если Центр продолжит свою деятельность после 2030 года, то после проведения оценки в настоящий Меморандум будут внесены изменения, отражающие пересмотренные сроки деятельности.

Статья 5

Взносы

5.1 Правительство в соответствии со статьей VII Соглашения, при условии соблюдения своих соответствующих и надлежащих законов, правил и положений годового бюджета предоставит в распоряжение Организации Объединенных Наций сумму в размере 3000000 (три миллиона) долларов США на 2025 год и сумму в размере 3000000 (три миллиона) долларов США ежегодно на последующие годы - с 2026 по 2029 годы — для покрытия расходов, которые понесет Организация Объединенных Наций в связи с осуществлением годовой программы работы Центра.

5.2 Правительство внесет первый платеж после подписания настоящего Меморандума и последующие платежи в течение первого квартала каждого календарного года в сумме, предусмотренной в пункте 5.1 выше, в конвертируемой валюте неограниченного использования на следующий банковский счет:

Название банка: JP Morgan Chase Bank

Адрес: 277 Park Avenue, 23rd Floor, New York

NY 10017, USA

Название счета: UN Technical Cooperation Activities

Номер счета: 485000865

Код ААБ: 021-000-021

Код СВИФТ: CHASUS33

5.3 Взнос Правительства, указанный в статье 5, покрывает расходы на необходимое единовременное оснащение служебных помещений, конференц-залов и учебных аудиторий, включая расходы на оборудование, такое как ноутбуки, мониторы, ИТ-системы и коммуникационные системы для проведения международных видеоконференций, доступ в Интернет и телефонную связь, необходимые Центру для осуществления своей деятельности и программы работы. Замена этого оборудования производится в соответствии с положениями, правилами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций.

5.4 Если это будет сочтено необходимым и согласовано обеими Сторонами, Правительство может предоставлять Центру услуги персонала, в каждом случае на срок не более двух лет, при условии одобрения со стороны Организации Объединенных Наций и в соответствии с положениями, правилами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций. Конкретные условия таких договоренностей будут изложены в отдельном соглашении между Правительством и Организацией Объединенных Наций.

Статья 6

Смета текущих расходов

6.1 Ежегодные взносы, предусмотренные в пункте 5.1, будут покрывать сметные расходы на функционирование Центра в течение 5 лет в соответствии с положениями, правилами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций. В приложении А представлен предварительный пятилетний операционный бюджет Центра.

6.2 Точное число сотрудников и экспертов определяется Организацией Объединенных Наций с учетом ежегодных взносов, предусмотренных в пункте 5.1 настоящего Меморандума.

Статья 7

Добровольные взносы для Центра

7.1 Организация Объединенных Наций будет принимать добровольные финансовые взносы Правительства на содержание Центра в соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций.

7.2 Управление добровольным взносом и финансируемой за счет него деятельностью будет осуществляться Организацией Объединенных Наций в соответствии с положениями, правилами, политикой и процедурами Организации Объединенных Наций, включая Финансовые положения и правила, Положения и правила о персонале Организации Объединенных Наций, а также правила и политику в отношении расходов на административную поддержку и привлечение персонала. Соответственно будет обеспечиваться привлечение персонала и управление им; будут закупаться материалы, оборудование и услуги; а также будут заключаться контракты в соответствии с содержанием таких положений, правил, политики и процедур Организации Объединенных Наций. По завершении деятельности Центра оборудование, материалы и имущество, финансируемые за счет добровольных взносов, предоставляемых в соответствии с настоящим Меморандумом, остаются в распоряжении Организации Объединенных Наций. Служебные помещения, предоставленные Правительством, не будут оставаться в распоряжении Организации Объединенных Наций после завершения программы работы, предусмотренной настоящим Меморандумом. Однако любые съемные приспособления и дополнительные устройства, установленные Организацией Объединенных Наций в помещениях, могут остаться в распоряжении Организации Объединенных Наций.

7.3 Средства на всех счетах и в финансовых ведомостях будут указываться в долларах США.

7.4 Добровольный взнос будет использоваться для покрытия расходов, понесенных Организацией Объединенных Наций при осуществлении деятельности в рамках настоящего Меморандума.

7.5 Добровольный взнос также будет использоваться для покрытия сбора в размере 13 процентов прямых расходов на вспомогательное обслуживание по программам, обеспечиваемое Организацией Объединенных Наций в связи с осуществлением деятельности, финансируемой за счет указанного добровольного взноса.

7.6 Правительство не предоставляет Центру дополнительных взносов сверх сумм, указанных в пункте 5.1. При возникновении непредвиденных расходов Организация Объединенных Наций будет испрашивать у Правительства дополнительные финансовые средства, в противном случае Организация может сократить объем программы работы Центра.

7.7 Организация Объединенных Наций ни при каких обстоятельствах не будет брать на себя какие-либо обязательства или обязанности в объеме, превышающем объем средств, предусмотренный в целевом фонде.

Статья 8

Оперативная деятельность

8.1 Организация Объединенных Наций начнет и продолжит операции в рамках настоящего Меморандума только после получения взносов в соответствии со статьей 5 настоящего Меморандума.

8.2 Учреждается Консультативный совет (далее - КС), который будет выносить рекомендации по годовой программе работы и оперативному бюджету Центра. Будет создан Международный консультативный комитет (далее - МКК) для предоставления стратегических консультаций по программным приоритетам региона, которыми будет заниматься Центр. Более подробная информация о составе, функциях и процедурах КС и МКК будет установлена соответствии с кругом ведения Центра.

Статья 9

Финансовые ведомости и отчетность

9.1 Организация Объединенных Наций будет представлять Правительству следующие ежегодные ведомости и отчетность для Центра, подготовленные в соответствии с процедурами бухгалтерского учета и отчетности Организации Объединенных Наций, к 30 июня каждого года:

а) ежегодный доклад о проделанной работе; и

б) ежегодный финансовый отчет, отражающий в совокупном исчислении объем имеющихся средств на 1 января, поступившие дополнительные взносы, общие расходы, расходы на вспомогательное обслуживание по программам и конечный остаток на 31 декабря каждого года относительно предоставленных средств.

9.2 На все взносы, предоставляемые в рамках настоящего Меморандума, распространяются исключительно положения о внешней и внутренней ревизии, предусмотренные Финансовыми положениями и правилами Организации Объединенных Наций, а также ее финансовой политикой и процедурами.

Статья 10

Ответственность и страхование

10.1 Центр обеспечит адекватное страховое покрытие или будет осуществлять самострахование для удовлетворения любых претензий третьих сторон, которые могут быть предъявлены Организации Объединенных Наций в связи с травмированием людей, повреждением или утратой имущества в служебных помещениях Центра, предоставленных Правительством в соответствии со статьей 2 настоящего Меморандума.

10.2 Организация Объединенных Наций снимает с себя ответственность за любые травмы людей или материальный ущерб, нанесенный служебным помещениям Центра или любым третьим сторонам, за исключением любых травм или ущерба, вызванных любым умышленным или крайне халатным действием, или невыполнением обязательств со стороны Организации Объединенных Наций, ее сотрудников или агентов. В этой связи, Организация Объединенных Наций заверяет Правительство в том, что у нее имеются надлежащие механизмы обеспечения гражданской ответственности в рамках системы самострахования Организации Объединенных Наций для покрытия любых убытков или ущерба, за которые Организация Объединенных Наций может нести ответственность в соответствии с предыдущим предложением, и что Правительство не будет нести ответственность за любые такие убытки или ущерб.

10.3 Правительство примет необходимые меры для обеспечения того, чтобы служебные помещения Центра были застрахованы от ущерба в результате пожара, гражданских беспорядков, бунтов, вандализма, наводнений, землетрясений или любых других причин для защиты Правительства и Организации Объединенных Наций. В договоре страхования Организация Объединенных Наций будет указана в качестве дополнительной застрахованной стороны и в нем будет содержаться отказ от суброгации прав Правительства к страховой компании в отношении Организации Объединенных Наций. Правительство или Организация Объединенных Наций не несут ответственности за восстановление или реконструкцию служебных помещений Центра в случае любого повреждения или разрушения служебных помещений в результате рисков или обстоятельств, в связи с которыми требуется страхование в соответствии с настоящим пунктом. Если служебные помещения Центра будут повреждены в результате пожара или по любой другой причине, и в случае, если страховой полис не покрывает всех необходимых расходов. Правительство в случае частичного повреждения служебных помещений Центра восстанавливает их до первоначального состояния. Если служебные помещения Центра будут полностью уничтожены или иным образом станут непригодными для дальнейшего размещения сотрудников или для использования в результате пожара или по любой другой причине, Правительство своевременно предоставит Организации Объединенных Наций другие подходящие и сопоставимые служебные помещения, приемлемые для Организации Объединенных Наций, на условиях, аналогичных тем, на которых служебные помещения Центра предоставляются в соответствии с настоящим Меморандумом, и оплатит все расходы, прямо или косвенно связанные с переездом Центра и его сотрудников в такие новые служебные помещения.

10.4 За исключением случаев, предусмотренных в пункте 10.3 выше, если указанные служебные помещения для Центра более не предоставляются, или в случаях их отчуждения за долги, конфискации или иного законного изъятия, или если Правительство предлагает новые помещения, Правительство своевременно предоставляет Организации Объединенных Наций такие другие подходящие и сопоставимые помещения, приемлемые для Организации Объединенных Наций, на условиях, аналогичных тем, на которых служебные помещения для Центра предоставляются по настоящему Меморандуму, и покрывает все расходы, прямо или косвенно связанные с переездом Центра и его соответствующего персонала в такие новые помещения. Организация Объединенных Наций находится в служебных помещениях до тех пор, пока новые помещения не будут готовы к заполнению, или до тех пор, пока постоянные помещения не будут готовы к заполнению, в зависимости от того, что наступит раньше.

Статья 11

Урегулирование споров

Все споры между Правительством и Организацией Объединенных Наций, возникающие в связи с настоящим Меморандумом, разрешаются в соответствии с положением об урегулировании споров, содержащимся в статье XX Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Организацией Объединенных Наций относительно учреждения Временного представительства Организации Объединенных Наций в Казахстане, заключенного 5 октября 1992 года, которое применяется mutatis mutandis к Центру, как это предусмотрено в статье IV Соглашения.

Статья 12

Изменения и дополнения

12.1 В настоящий Меморандум могут быть внесены изменения по письменному соглашению Сторон, и такие изменения, которые будут считаться неотъемлемой частью настоящего Меморандума, вступят в силу в соответствии с процедурами, изложенными в пункте 14.1.

12.2 Любые действия, которые требуется или разрешается предпринять в соответствии с настоящим Меморандумом, могут быть осуществлены от имени Правительства Заместителем Премьер-Министра - Министром иностранных дел Республики Казахстан или его или ее назначенным представителем, а от имени Организации Объединенных Наций - Генеральным секретарем или его или ее назначенным представителем.

Статья 13

Неизрасходованные средства

Любые средства, которые остаются не распределенными и не израсходованными после завершения или прекращения деятельности в рамках настоящего Меморандума, будут храниться на счете, упомянутом выше в пункте 5.2, до проведения консультаций между Правительством и Организацией Объединенных Наций. Решение об использовании средств принимается после консультаций между Сторонами.

Статья 14

Общие положения

14.1 Настоящий Меморандум вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам уведомления Правительства в адрес Организации Объединенных Наций о завершении внутренних процедур необходимых Правительству для вступления Меморандума в силу.

14.2 Настоящий Меморандум заключается сроком на 5 (пять) лет и может быть продлен на следующие 5 (пять) лет, если ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам не менее чем за 6 (шесть) месяцев до истечения текущего пятилетнего срока о своем намерении прекратить или не продлевать его.

14.3 Обязательства, принятые Правительством и Организацией Объединенных Наций в соответствии с настоящим Меморандумом, остаются в силе после его прекращения в той мере, в какой это необходимо для урегулирования всех обязательств между Правительством и Организацией Объединенных Наций в соответствии с настоящим Меморандумом, в том числе в отношении любых субподрядчиков, консультантов или поставщиков.

14.4 Любые уведомления или запросы, которые требуется или разрешается представлять или направлять в соответствии с настоящим Меморандумом, должны составляться в письменной форме.

Статья 15

Привилегии и иммунитеты Организации Объединенных Наций

15.1 Ничто в настоящем Меморандуме или в связи с ним не может считаться отказом, явным или подразумеваемым, от каких-либо привилегий и иммунитетов Организации Объединенных Наций, включая ее вспомогательные органы.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные соответственно Правительством и Организацией Объединенных Наций, подписали настоящий Меморандум в 2 (два) подлинных экземплярах, каждый на английском, казахском и русском языках, в городе Нью-Йорке "22" сентября 2025 года, причем все тексты являются равно аутентичными. В случае расхождений в толковании преимущественную силу имеет текст па английском языке.

ЗА ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Приложение А к Меморандуму о взаимопонимании между Правительством Республики Казахстан и Организацией Обьединенных Наций относительно Регионального центра Организации Обьединенных Наций по целям в области устойчивого развития для Центральной Азии и Афганистана

Региональный центр Организации Обьединенных Наций по целям в области устойчивогоразвития для
Центральной Азии и Афганистана
Алматы, Казахстан
Сметный бюджет (в долл.США)*

Описание	Класс сотрудников (количество)	1 год (в долл. США)	2 год (в долл. США)	3 год (в долл. США)	4 год (в долл. США)	5 год (в долл. США)	Сметные многолетние ассигнования в связи с Рамочным планом (план работы на 2025-2030 годы) (в долл. США)
Штатные сотрудники и прочий персонал
Руководитель Центра	Подлежит Утверждению**	358 399	365 567	372 878	380 336	387 943	1 865 123
Старший специалист по вопросам устойчивого развития	С-5	275 154	280 657	286 270	291 996	297 836	1 431 912
Специалист по вопросам устойчивого развития	С-4	241 465	246 294	251 220	256 245	261 369	1 256 594
Специалист по управлению программами	С-4	241 465	246 294	251 220	256 245	261 369	1 256 594
Специалист по управлению программами	С-3	207 302	211 448	215 677	219 991	224 390	1 078 808
Помощник по управлению программами	OO-6	63 260	64 525	65 816	67 132	68 475	329 208
Помощник по управлению программами	OO-6	63 260	64 525	65 816	67 132	68 475	329 208
Административный помощник	OO-6	63 260	64 525	65 816	67 132	68 475	329 208
Специалист по управлению программами (базируется в Нью-Йорке)	С-4	272 631	278 084	283 645	289 318	295 105	1 418 783
Помощник по управлению программами (базируется в Нью-Йорке)	OO-6	126 363	128 890	131 468	134 097	136 779	657 598
Национальные специалисты/технические эксперты/ временно откомандированные сотрудники
Функциональный персонал (промежуточный итог)		1 912 559	1 950 810	1 989 826	2 029 623	2 070 215	9 953 034
Расходы, не связанные с персоналом
Международные экспертные консультации		60 000	60 000	60 000	60 000	60 000	300 000
Стоимость оценки***			40 000	40 000	40 000	40 000	160 000
Поездки персонала****		150 000	150 000	150 000	150 000	150 000	750 000
Консультативный совет и Международный консультативный комитет		70 000	70 000	70 000	70 000	70 000	350 000
Деятельность, связанная с реализацией Рамочного плана и Программы работы*****		192 308	137 057	98 041	58 244	17 652	503 302
ИТ-оборудование и канцелярские принадлежности		25 000	2 000	2 000	2 000	2 000	33 000
Общие операционные расходы		130 000	130 000	130 000	130 000	130 000	650 000
Расходы на общее обслуживание
Прочие операционные расходы
Стоимость служебных помещений для сотрудников, базирующихся в Нью-Йорке
Отчетность, обмен сообщениями и публикации		45 000	45 000	45 000	45 000	45 000	225 000
Прочие услуги по контрактам (включая расходы на персонал, базирующийся в Нью-Йорке)		70 000	70 000	70 000	70 000	70 000	350 000
Итого, не связанные с персоналом расходы		742 308	704 057	665 041	625 244	584 652	3 321 302
Расходы на вспомогательное обслуживание по программам (13%)		345 133	345 133	345 133	345 133	345 133	1 725 664
Отчетность, обмен сообщениями и публикации		45 000	45 000	45 000	45 000	45 000	225 000
Прочие услуги по контрактам (включая расходы на персонал, базирующийся в Нью-Йорке)		70 000	70 000	70 000	70 000	70 000	350 000
Итого, не связанные с персоналом расходы		742 308	704 057	665 041	625 244	584 652	3 321 302
Расходы на вспомогательное обслуживание по программам (13%)		345 133	345 133	345 133	345 133	345 133	1 725 664
ВСЕГО		3 000 000	3 000 000	3 000 000	3 000 000	3 000 000	15 000 000

* Для обеспечения эффективного использования ресурсов и удовлетворения меняющихся программных потребностей может осуществляться перераспределение средств между бюджетными категориями.

** При условии согласия со стороны Консультативного Комитета по административным и бюджетным вопросам.

*** Оценка будет проведена в 2028 и 2030 годах.

**** Поездки сотрудников включают в себя поездки, связанные с созданием Центра.

***** Центр будет проводить мероприятия по мобилизации ресурсов с целью получения дополнительных средств для поддержки деятельности, связанной с Программой работы.