| 1 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
желая внести изменения и дополнения в Конвенцию между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на … |
| 2 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Преамбулу Конвенции изложить в следующей редакции: |
| 3 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Статью 1 (Лица, к которым применяется конвенция) Конвенции дополнить пунктом 2 следующего содержания: |
| 4 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…венция не влияет на налогообложение Договаривающегося Государства в отношении его резидентов, за исключением льгот, предоставляемых согласно пункту 2 статьи 9, пункту 2 статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 |
| 5 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
… налогообложение Договаривающегося Государства в отношении его резидентов, за исключением льгот, предоставляемых согласно пункту 2 статьи 9, пункту 2 статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 и 28 |
| 6 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…ение Договаривающегося Государства в отношении его резидентов, за исключением льгот, предоставляемых согласно пункту 2 статьи 9, пункту 2 статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 и 28 настоящей Конвенции.". |
| 7 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…ивающегося Государства в отношении его резидентов, за исключением льгот, предоставляемых согласно пункту 2 статьи 9, пункту 2 статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 и 28 настоящей Конвенции.". |
| 8 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…щегося Государства в отношении его резидентов, за исключением льгот, предоставляемых согласно пункту 2 статьи 9, пункту 2 статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 и 28 настоящей Конвенции.". |
| 9 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
статьи 9, пункту 2 статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 и 28 настоящей Конвенции.". |
| 10 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
статьи 18 и статьям 19, 20, 24, 25 и 28 настоящей Конвенции.". |
| 11 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Статью 5 (Постоянное учреждение) Конвенции изложить в следующей редакции: |
| 12 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Подпункт а) пункта 2 статьи 10 (Дивиденды) Конвенции изложить в следующей редакции: |
| 13 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Пункт 8 статьи 11 (Проценты) и пункт 9 статьи 12 (Роялти) Конвенции исключить. |
| 14 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Пункт 1 статьи 21 (Оффшорная деятельность) Конвенции изложить в следующей редакции: |
| 15 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
"1. С учетом положений статьи 29 настоящей Конвенции положения настоящей статьи применяются несмотря на другие положения настоящей Конвенции.". |
| 16 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Статью 24 (Устранение двойного налогообложения) Конвенции изложить в следующей редакции: |
| 17 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
Статью 27 (Обмен информацией) Конвенции изложить в следующей редакции: |
| 18 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…екращения действия настоящей Конвенции Договаривающиеся Государства остаются связанными положениями о конфиденциальности, предусмотренными в пункте 2 статьи 26 настоящей Конвенции, в отношении любой информации, полученной по настоящей Конвенции.". |
| 19 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
… Государства не имеет права на получение льготы, которое иным образом предоставлялась бы настоящей Конвенцией (за исключением льгот согласно пункту 3 статьи 4, пункту 2 статьи 9 или статье 25 настоящей Конвенции), если только такой резидент не является "квалифицированным лицом", как это определено в пункте … |
| 20 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…ет права на получение льготы, которое иным образом предоставлялась бы настоящей Конвенцией (за исключением льгот согласно пункту 3 статьи 4, пункту 2 статьи 9 или статье 25 настоящей Конвенции), если только такой резидент не является "квалифицированным лицом", как это определено в пункте 2 настоящей статьи,… |
| 21 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…олучение льготы, которое иным образом предоставлялась бы настоящей Конвенцией (за исключением льгот согласно пункту 3 статьи 4, пункту 2 статьи 9 или статье 25 настоящей Конвенции), если только такой резидент не является "квалифицированным лицом", как это определено в пункте 2 настоящей статьи, на момент пре… |
| 22 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
2. Изменить нумерацию действующих статей 25 (Недискриминация), 26 (Процедура взаимного согласования), 28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вс… |
| 23 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
2. Изменить нумерацию действующих статей 25 (Недискриминация), 26 (Процедура взаимного согласования), 28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конве… |
| 24 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
2. Изменить нумерацию действующих статей 25 (Недискриминация), 26 (Процедура взаимного согласования), 28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27 |
| 25 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
2. Изменить нумерацию действующих статей 25 (Недискриминация), 26 (Процедура взаимного согласования), 28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27, 28 |
| 26 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…тей 25 (Недискриминация), 26 (Процедура взаимного согласования), 28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27, 28, 31 |
| 27 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…ура взаимного согласования), 28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27, 28, 31, соответственно. |
| 28 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
…го согласования), 28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27, 28, 31, соответственно. |
| 29 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
28 (Помощь в сборе налогов), 29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27, 28, 31, соответственно. |
| 30 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
29 (Члены дипломатических миссий и консульских постов), 30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27, 28, 31, соответственно. |
| 31 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
30 (Вступление в силу) Конвенции на статьи 24, 25, 27, 28, 31, соответственно. |
| 32 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
1. Изменить нумерацию действующей статьи 31 (Прекращение действия) Конвенции на статью 32. |
| 33 |
О ратификации Конвенции между Республикой Казахстан и Королевством Норвегия
об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и на капитал |
2. В первом абзаце действующей статьи 31 (Прекращение действия) Конвенции слова "и капитал" исключить. |
