ИПС "Әділет"

Правительство Республики Казахстан ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Одобрить прилагаемый проект Соглашения между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании и обмене водительских удостоверений.

2. Уполномочить Министра внутренних дел Республики Казахстан Саденова Ержана Сапарбековича подписать от имени Правительства Республики Казахстан Соглашение между Правительством Республики Казахстан и Правительством Китайской Народной Республики о взаимном признании и обмене водительских удостоверений, разрешив вносить изменения и дополнения, не имеющие принципиального характера.

3. Настоящее постановление вводится в действие со дня его подписания.

Премьер-Министр
Республики Казахстан

О. Бектенов

	Одобрен постановлением Правительства Республики Казахстан от 5 сентября 2026 года № 794
	Проект

Соглашение

между Правительством Республики Казахстан

и Правительством Китайской Народной Республики

о взаимном признании и обмене водительских удостоверений

Правительство Республики Казахстан и Правительство Китайской Народной Республики (далее – Стороны), стремясь облегчить взаимные поездки граждан государств Сторон и обеспечить взаимное признание и обмен водительских удостоверений, выданных обеими странами, согласились о нижеследующем:

Статья 1

Принципы

1. Каждая из Сторон признает и разрешает водителям, имеющим на законных основаниях водительские удостоверения, выданные другой Стороной, управлять транспортными средствами в пределах категорий, разрешҰнных этими удостоверениями, и подавать заявления на обмен таких удостоверений в порядке и на условиях, указанных в статьях 2, 3 и 4 настоящего Соглашения.

2. При наличии явных признаков или доказательств того, что состояние водителя не может гарантировать безопасное управление или страна выдачи более не признаҰт его квалификацию, одна Сторона может ограничить право такого водителя на управление транспортными средствами на основании удостоверения, выданного другой Стороной.

3. Компетентными органами, ответственными за реализацию настоящего Соглашения, являются:

в Республике Казахстан – Министерство внутренних дел Республики Казахстан;

в Китайской Народной Республике – Министерство общественной безопасности Китайской Народной Республики.

Статья 2

Условия взаимного признания водительских удостоверений

1. Каждая из Сторон признает действительность водительских удостоверений, выданных другой Стороной, при соблюдении следующих условий:

1) удостоверение является подлинным и действительным;

2) данный тип (формат) удостоверения по-прежнему находится в использовании в нормальном режиме на территории государства выдачи;

3) на момент выдачи удостоверения государство выдачи являлось государством постоянного проживания владельца удостоверения;

4) удостоверение является постоянным (основным) и не относится к учебным, временным или международным водительским удостоверениям;

5) владелец удостоверения должен одновременно предъявить официально признанный перевод своего водительского удостоверения;

6) срок действия медицинского заключения о допуске к управлению автотранспортными средствами определяется в соответствии с законодательством каждого из государств Сторон.

2. Лица, не соответствующие условиям, указанным в пункте 1 настоящей статьи, не имеют права на признание их водительских удостоверений. Лица, управляющие транспортными средствами при несоблюдении указанных условий, могут быть привлечены к ответственности в соответствии с законами и правилами страны, в которой совершено нарушение.

3. Требования законодательства государств Сторон относительно возраста, состояния здоровья и иных условий допуска к управлению транспортными средствами различных категорий сохраняют свое действие. Стороны могут отказать в признании водительских удостоверений лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста.

4. Водитель должен иметь возможность подтвердить законность своего проживания либо пребывания на территории государства пребывания, в том числе предъявив действительный паспорт, визу или вид на жительство. Требования к сроку пребывания или проживания для обмена водительского удостоверения применяются в соответствии с законами и правилами обеих стран.

Статья 3

Взаимное признание водительских удостоверений для лиц, временно пребывающих на территории государства другой стороны

1. Лицам, имеющим действительные водительские удостоверения Республики Казахстан и соответствующим условиям статьи 2 настоящего Соглашения, разрешается получить в Китайской Народной Республике временное разрешение на управление транспортным средством соответствующей категории на срок до одного года с даты въезда (приложение 1 к настоящему Соглашению).

2. Лицам, имеющим действительные водительские удостоверения Китайской Народной Республики и соответствующим условиям статьи 2 настоящего Соглашения, разрешается получить в Республике Казахстан водительское удостверение, подтверждающее право на управление транспортным средством соответствующей категории, на срок до одного года с даты въезда (приложение 2 к настоящему Соглашению).

3. В соответствии с положениями настоящей статьи лица, имеющие водительское удостоверение, выданное одной из Сторон, освобождаются от сдачи экзаменов и медицинского осмотра.

Статья 4

Обмен водительских удостоверений для постоянно проживающих

1. При соблюдении условий, указанных в статье 2 настоящего Соглашения, все водители, имеющие действительное удостоверение одной Стороны, проживающие на территории другой Стороны более одного года и намеревающиеся продолжать управление транспортным средством в этой стране, обязаны обратиться в компетентный орган страны проживания для получения водительского удостоверения этой страны без необходимости сдачи экзаменов:

1) на территории Китайской Народной Республики лица, имеющие водительское удостоверение Республики Казахстан, могут без сдачи экзаменов обменять его на соответствующее водительское удостоверение Китайской Народной Республики со сроком действия, определяемым в соответствии с законодательством Китайской Народной Республики (приложение 3 к настоящему Соглашению);

2) на территории Республики Казахстан лица, имеющие водительское удостоверение Китайской Народной Республики, могут без сдачи экзаменов обменять его на соответствующее водительское удостоверение Республики Казахстан со сроком действия, определяемым в соответствии с законодательством Республики Казахстан (приложение 4 к настоящему Соглашению).

2. Все первоначальные водительские удостоверения, обменянные в соответствии с настоящей статьей, могут быть возвращены владельцу при выдаче нового удостоверения либо взяты на хранение компетентными органами принимающей страны. В случае принятия водительского удостоверения на хранение компетентными органами принимающей Стороны оно возвращается владельцу при выезде из государства пребывания и сдаче водительского удостоверения, выданного этим государством.

3. В случае обращения владельца водительского удостоверения одной из Сторон за получением категории, не предусмотренной взаимным обменом, компетентный орган государства пребывания рассматривает заявление в соответствии с законодательством государства пребывания.

Статья 5

Подлинность водительских удостоверений

1. Стороны предоставляют друг другу образцы национальных водительских удостоверений и информацию о способах проверки их подлинности.

2. В случае изменения формы (дизайна) водительского удостоверения соответствующая Сторона незамедлительно уведомляет об этом другую Сторону в письменной форме и направляет официальный образец нового водительского удостоверения.

Статья 6

Методы сотрудничества

1. Компетентные органы Сторон осуществляют сотрудничество по вопросам реализации настоящего Соглашения в соответствии с законодательством своих государств.

2. Компетентные органы Сторон вправе обмениваться информацией, необходимой для:

1) одтверждения подлинности водительских удостоверений;

2) проверки факта выдачи, обмена, прекращения действия либо лишения права управления транспортными средствами;

3) реализации иных положений настоящего Соглашения.

3. Обмен информацией осуществляется через дипломатические каналы либо по иным каналам взаимодействия, согласованным компетентными органами Сторон.

4. Информация, полученная в рамках настоящего Соглашения, используется исключительно в целях его реализации и не подлежит передаче третьим лицам без письменного согласия представившей ее Стороны, за исключением случаев, предусмотренных законодательством государства получающей Стороны.

5. Переписка между компетентными органами Сторон, а также переписка по дипломатическим каналам, осуществляются в письменной форме на официальных языках соответствующих стран с приложением перевода на русский язык.

Статья 7

Внесение изменений

В настоящее Соглашение по взаимному согласию Сторон могут вноситься изменения и дополнения, которые являются его неотъемлемыми частями и оформляются отдельными протоколами, вступающими в силу в порядке, предусмотренном статьей 9 настоящего Соглашения.

Статья 8

Разрешение споров

Любые споры и разногласия, возникающие в связи с толкованием или выполнением настоящего Соглашения, разрешаются путҰм консультаций между компетентными органами Сторон, ответственными за водительские удостоверения.

Если компетентные органы Сторон, ответственные за водительские удостоверения, не смогут достичь консенсуса, спор разрешается Сторонами путем дружественных консультаций через дипломатические каналы.

Статья 9

Вступление в силу, приостановление и прекращение действия

1. Настоящее Соглашение действует бессрочно. Стороны уведомляют друг друга через дипломатические каналы о выполнении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления настоящего Соглашения в силу. Настоящее Соглашение вступает в силу по истечении 3 (три) месяцев с даты получения последнего письменного уведомления.

2. Каждая из Сторон вправе временно приостановить действие настоящего Соглашения по причинам национальной безопасности, национальных интересов, общественного порядка или общественного здоровья путем письменного уведомления другой Стороны по дипломатическим каналам. В этом случае действие настоящего Соглашения приостанавливается по истечении 30 (тридцать) дней с даты получения такого уведомления. Стороны согласовывают дату возобновления действия настоящего Соглашения в письменной форме по дипломатическим каналам.

3. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Соглашения, уведомив об этом другую Сторону в письменной форме по дипломатическим каналам. В таком случае действие настоящего Соглашения прекращается по истечении 90 (девяносто) календарных дней с даты получения такого уведомления другой Стороны.

4. Прекращение действия настоящего Соглашения не затрагивает процедуры признания и обмена водительских удостоверений, начатые до даты прекращения его действия, если Стороны не договорятся об ином.

Совершено в городе "___" __________ 202____ года в двух подлинных экземплярах, каждый на казахском, китайском и русском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения расхождений в текстах настоящего Соглашения Стороны обращаются к тексту на русском языке.

За Правительство
Республики Казахстан

За Правительство Китайской
Народной Республики

Приложение 1
к Соглашению
между Правительством
Республики Казахстан
и Правительством Китайской
Народной Республики
о взаимном признании и обмене
водительских удостоверений

Признание водительских удостоверений Республики Казахстан на территории Китайской Народной Республики

Для водителей, временно пребывающих на территории Китайской Народной Республики, следующие типы водительских удостоверений Республики Казахстан признаются соответствующими временным разрешениям Китайской Народной Республики:

Тип водительского удостоверения Республики Казахстан	Тип временного разрешения Китайской Народной Республики
В (только легковой транспорт)	С1, С2 (только легковой транспорт)

Примечание: под легковым транспортом подразумеваются автомобили, разрешенная максимальная масса которых не превышает 3500 кг и число сидячих мест которых, помимо сиденья водителя, не превышает 8, автомобили категории "В", сцепленные с прицепом, разрешенная максимальная масса которых не превышает 750 кг, автомобили категории "В", сцепленные с прицепом, разрешенная максимальная масса которых превышает 750 кг, но не превышает массы автомобиля без нагрузки, а общая разрешенная максимальная масса такого состава транспортных средств не превышает 3500 кг.

Қазақстан Республикасының Үкіметі ҚАУЛЫ ЕТЕДІ:

1. Қоса беріліп отырған Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы жүргізуші куәліктерін өзара тану және айырбастау туралы келісімнің жобасы мақұлдансын.

2. Қазақстан Республикасының Ішкі істер министрі Ержан Сапарбекұлы Сәденовке Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы жүргізуші куәліктерін өзара тану және айырбастау туралы келісімге қағидаттық сипаты жоқ өзгерістер мен толықтырулар енгізуге рұқсат бере отырып, Қазақстан Республикасының Үкiметi атынан қол қоюға өкілеттік берілсін.

3. Осы қаулы қол қойылған күнінен бастап қолданысқа енгізіледі.

Қазақстан Республикасының
Премьер-Министрi

О. Бектенов

Қазақстан Республикасы
Үкіметінің
2026 жылғы 5 қыркүйектегі
№ 794 қаулысымен
мақұлданған
Жоба

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі арасындағы жүргізуші куәліктерін өзара тану және айырбастау туралы

КЕЛІСІМ

Қазақстан Республикасының Үкіметі мен Қытай Халық Республикасының Үкіметі (бұдан әрі – Тараптар), Тараптар мемлекеттерінің азаматтарының өзара сапарларын жеңілдетуге және екі мемлекет берген жүргізуші куәліктерін өзара тану мен айырбастауды қамтамасыз етуге ұмтыла отырып, төмендегілер туралы келісті:

1-бап

Қағидаттар

1. Тараптардың әрқайсысы екінші Тарап заңды негіздерде берген жүргізуші куәліктерін таниды және олардың жүргізушілеріне осы куәліктермен рұқсат етілген санаттар шегінде көлік құралдарын басқаруға, сондай-ақ осы Келісімнің 2, 3 және 4-баптарында көрсетілген тәртіппен және шарттарда мұндай куәліктерді айырбастауға өтініш беруге рұқсат береді.

2. Жүргізушінің жай-күйі көлік құралын қауіпсіз басқаруды қамтамасыз ете алмайтынын көрсететін айқын белгілер немесе дәлелдер болған жағдайда немесе жүргізуші куәлігін берген мемлекет оның біліктілігін бұдан былай танымайтын болса, бір Тарап екінші Тарап берген куәліктің негізінде мұндай жүргізушінің көлік құралдарын басқару құқығын шектеуі мүмкін.

3. Осы Келісімді іске асыруға жауапты құзыретті органдар:

Қазақстан Республикасында – Қазақстан Республикасының Ішкі істер министрлігі;

Қытай Халық Республикасында – Қытай Халық Республикасының Қоғамдық қауіпсіздік министрлігі.

2-бап

Жүргізуші куәліктерін өзара тану шарттары

1. Тараптардың әрқайсысы мынадай шарттар сақталған кезде:

1) куәлік төлнұсқа және жарамды болып табылса;

2) куәліктің осы типі (форматы) беретін елдің аумағында бұрынғысынша қалыпты режимде қолданыста болса;

3) куәлік беру кезінде беретін ел куәлік иесінің тұрақты тұратын елі болса;

4) куәлік тұрақты (негізгі) болып табылса және оқу, уақытша немесе халықаралық жүргізуші куәліктеріне жатпаса;

5) куәлік иесі өзінің жүргізуші куәлігінің ресми танылған аудармасын бір мезгілде көрсетсе;

6) автокөлік құралдарын басқаруға жіберу туралы медициналық қорытындының қолданыс мерзімі елдердің әрқайсысының заңнамасына сәйкес айқындалса екінші Тарап берген жүргізуші куәліктерінің жарамдылығын таниды.

2. Осы баптың 1-тармағында көрсетілген шарттарға сәйкес келмейтін адамдардың жүргізуші куәліктері танылмайды. Аталған шарттар сақталмаған кезде көлік құралдарын басқарған адамдар құқық бұзушылық жасалған елдің заңдары мен қағидаларына сәйкес жауаптылыққа тартылуы мүмкін.

3. Тараптар мемлекеттері заңнамасының жасына, денсаулық жағдайына және өзге де көлік құралдарының әртүрлі санаттарын басқаруға жіберуге қатысты шарттарға қойылатын талаптары өз күшін сақтайды. Тараптар он сегіз жасқа толмаған адамдардың жүргізуші куәліктерін танудан бас тартуы мүмкін.

4. Жүргізуші болатын мемлекеттің аумағында өзінің тұру немесе болу заңдылығын, оның ішінде жарамды паспортты, визаны немесе тұруға ықтиярхатты көрсету арқылы растау мүмкіндігіне ие болуға тиіс. Жүргізуші куәлігін айырбастау үшін болу немесе тұру мерзіміне қойылатын талаптар екі мемлекеттің заңдары мен қағидаларына сәйкес қолданылады.

3-бап

Екінші тараптың аумағында уақытша болатын адамдар үшін жүргізуші куәліктерін өзара тану

1. Қазақстан Республикасының жарамды жүргізуші куәліктері бар және осы Келісімнің 2-бабында көзделген талаптарға сәйкес келетін адамдарға Қытай Халық Республикасына келген күннен бастап бір жылға дейінгі мерзімге тиісті санаттағы көлік құралын басқаруға уақытша рұқсат алуға рұқсат етіледі (Осы келісімге 1-қосымша).

2. Қытай Халық Республикасының жарамды жүргізуші куәліктері бар және осы Келісімнің 2-бабында көзделген талаптарға сәйкес келетін адамдарға Қазақстан Республикасына келген күннен бастап бір жылға дейінгі мерзімге тиісті санаттағы көлік құралын басқару құқығын растайтын жүргізуші куәлігін алуға рұқсат етіледі (Осы келісімге 2-қосымша).

3. Осы баптың ережелеріне сәйкес Тараптардың бірі берген жүргізуші куәлігі бар адамдар емтихан тапсырудан және медициналық куәландырудан босатылады.

4-бап

Тұрақты тұратын адамдар үшін жүргізуші куәліктерін айырбастау

1. Осы Келісімнің 2-бабында көрсетілген талаптар сақталған жағдайда, бір Тараптың жарамды жүргізуші куәлігі бар және екінші Тараптың аумағында бір жылдан астам уақыт тұратын әрі осы елде көлік құралын басқаруды жалғастыруға ниет білдірген барлық жүргізушілер емтихан тапсырмай-ақ осы елдің жүргізуші куәлігін алу үшін тұрғылықты елінің құзыретті органына жүгінуге міндетті.

1) Қытай Халық Республикасының аумағында Қазақстан Республикасының жүргізуші куәлігі бар адамдар оны емтихан тапсырмай-ақ Қытай Халық Республикасының заңнамасына сәйкес айқындалатын қолданыс мерзімімен Қытай Халық Республикасының тиісті жүргізуші куәлігіне айырбастай алады (Осы келісімге 3-қосымша).

2) Қазақстан Республикасының аумағында Қытай Халық Республикасының жүргізуші куәлігі бар адамдар оны емтихан тапсырмай-ақ Қазақстан Республикасының заңнамасына сәйкес айқындалатын қолданыс мерзімімен Қазақстан Республикасының тиісті жүргізуші куәлігіне айырбастай алады (Осы келісімге 4-қосымша).

2. Осы бапқа сәйкес айырбасталған барлық бастапқы жүргізуші куәліктері жаңа куәлік берілген кезде иесіне қайтарылуы немесе қабылдаушы мемлекеттің құзыретті органдарының сақтауына қабылдануы мүмкін. Жүргізуші куәлігі қабылдаушы Тараптың құзыретті органдарының сақтауына қабылданған жағдайда, ол болатын мемлекеттен шыққан кезде және осы мемлекет берген жүргізуші куәлігін тапсырғаннан кейін иесіне қайтарылады.

3. Егер Тараптардың бірінің жүргізуші куәлігінің иесі өзара айырбастау көзделмеген санатты алу үшін өтініш жасаған жағдайда, болатын мемлекеттің құзыретті мемлекеттік органы болатын мемлекеттің заңнамасына сәйкес өтінішті қарастырады.

5-бап

Жүргізуші куәліктерінің төлнұсқалығы

1. Тараптар бір-біріне ұлттық жүргізуші куәліктерінің үлгілерін және олардың төлнұсқалығын тексеру тәсілдері туралы ақпаратты ұсынады.

2. Жүргізуші куәлігінің нысаны (дизайны) өзгерген жағдайда, тиісті Тарап бұл туралы екінші Тарапты жазбаша түрде дереу хабардар етеді және жаңа жүргізуші куәлігінің ресми үлгісін жібереді.

6-бап

Ынтымақтастық әдістері

1. Тараптардың құзыретті органдары осы Келісімді іске асыру мәселелері бойынша өз мемлекеттерінің заңнамасына сәйкес ынтымақтастықты жүзеге асырады.

2. Тараптардың құзыретті органдары мынадай мақсаттар үшін қажетті ақпаратпен алмасуға құқылы:

1) жүргізуші куәліктерінің төлнұсқалығын растау;

2) жүргізуші куәлігін беру, айырбастау, қолданысын тоқтату немесе көлік құралдарын басқару құқығынан айыру фактісін тексеру;

3) осы Келісімнің өзге де ережелерін іске асыру.

3. Ақпарат алмасу дипломатиялық арналар арқылы немесе Тараптардың құзыретті органдары келіскен өзге де өзара іс-қимыл арналары арқылы жүзеге асырылады.

4. Алушы Тарап мемлекетінің заңнамасында көзделген жағдайларды қоспағанда, осы Келісім шеңберінде алынған ақпарат тек оны іске асыру мақсатында пайдаланылады және оны ұсынған Тараптың жазбаша келісімінсіз үшінші тұлғаларға берілмейді.

5. Тараптардың құзыретті органдары арасындағы хат алмасу, сондай-ақ дипломатиялық арналар арқылы хат алмасу тиісті мемлекеттердің ресми тілдерінде, оған қоса орыс тіліне аудармасы қоса беріле отырып жазбаша нысанда жүзеге асырылады.

7-бап

Өзгерістер енгізу

Осы Келісімге Тараптардың өзара келісуі бойынша оның ажырамас бөліктері болып табылатын және осы Келісімнің 9-бабында көзделген тәртіппен күшіне енетін жекелеген хаттамалармен рәсімделетін өзгерістер мен толықтырулар енгізілуі мүмкін.

8-бап

Дауларды шешу

Осы Келісімді түсіндіруге немесе орындауға байланысты туындайтын кез келген даулар мен келіспеушіліктер жүргізуші куәліктеріне жауапты Тараптардың құзыретті органдары арасындағы консультациялар арқылы шешіледі.

Егер жүргізуші куәліктеріне жауапты Тараптардың құзыретті органдары ортақ келісімге келе алмаса, дау дипломатиялық арналар арқылы достық консультациялар жолымен Тараптар арасында шешіледі.

9-бап

Күшіне енуі, тоқтата тұру және қолданысын тоқтату

1. Осы Келісім мерзімсіз қолданылады. Тараптар осы Келісімнің күшіне енуі үшін қажетті мемлекетішілік рәсімдердің орындалғаны туралы бір-бірін дипломатиялық арналар арқылы хабардар етеді. Осы Келісім соңғы жазбаша хабарлама алынған күннен бастап 3 (үш) ай өткен соң күшіне енеді.

2. Тараптардың әрқайсысы ұлттық қауіпсіздік, ұлттық мүдделер, қоғамдық тәртіп немесе қоғамдық денсаулық себептерімен басқа Тарапты дипломатиялық арналар арқылы жазбаша хабардар ету жолымен осы Келісімнің қолданысын уақытша тоқтатуға құқылы. Бұл жағдайда осы келісімнің қолданысы мұндай хабарлама алынған күннен бастап 30 (отыз) күн өткен соң тоқтатылады. Тараптар осы Келісімнің қайта қолданылатын күнін дипломатиялық арналар арқылы жазбаша нысанда келіседі.

3. Тараптардың әрқайсысы басқа тарапты дипломатиялық арналар арқылы жазбаша нысанда хабардар ете отырып, осы келісімнің қолданысын тоқтата алады. Мұндай жағдайда осы Келісімнің қолданысы басқа Тарап мұндай хабарламаны алған күннен бастап күнтізбелік 90 (тоқсан) күн өткен соң тоқтатылады.

4. Осы Келісімнің қолданысын тоқтату, егер Тараптар өзгеше уағдаласпаса, оның қолданысы тоқтатылған күнге дейін басталған жүргізуші куәліктерін тану және айырбастау рәсімдерін қозғамайды.

202__ жылғы "___" ________ __________ қаласында әрқайсысы қазақ, қытай және орыс тілдерінде екі төлнұсқа данада жасалды әрі барлық мәтіндердің күші бірдей.

Осы Келісім мәтіндерінде алшақтықтар туындаған жағдайда тараптар орыс тіліндегі мәтінге жүгінеді.

Қазақстан Республикасының
Үкіметі үшін

Қытай Халық РеспубликасыныңҮкіметі үшін

Қазақстан Республикасының
Үкіметі мен Қытай Халық
Республикасының Үкіметі
арасындағы жүргізуші
куәліктерін өзара тану және
айырбастау туралы келісімге
1-қосымша

Қазақстан Республикасының жүргізуші куәліктерін Қытай Халық Республикасының аумағында тану

Қытай Халық Республикасының аумағында уақытша болатын жүргізушілер үшін Қазақстан Республикасының жүргізуші куәліктерінің мынадай санаттары Қытай Халық Республикасының уақытша рұқсаттарының тиісті санаттарына сәйкес деп танылады:

Қазақстан Республикасы жүргізуші куәлігінің санаты	Қытай Халық Республикасы уақытша рұқсатының санаты
В (тек жеңіл көлік)	С1, С2 (тек жеңіл көлік)

Ескертпе: жеңіл көлік деп рұқсат етілген ең жоғары массасы 3500 кг-дан аспайтын және жүргізуші орнын қоспағанда, отыратын орындарының саны 8-ден аспайтын автомобильдер, сондай-ақ рұқсат етілген ең жоғары массасы 750 кг-дан аспайтын тіркеме тіркелген "В" санатындағы автомобильдер, сондай-ақ рұқсат етілген ең жоғары массасы 750 кг-дан асатын, бірақ жүксіз автомобильдің массасынан аспайтын тіркеме тіркелген және көлік құралдары құрамының жалпы рұқсат етілген ең жоғары массасы 3500 кг-дан аспайтын "В" санатындағы автомобильдер түсініледі.

Қазақстан Республикасының
Үкіметі мен Қытай Халық
Республикасының Үкіметі
арасындағы жүргізуші
куәліктерін өзара тану және
айырбастау туралы келісімге
2-қосымша

Қытай Халық Республикасының жүргізуші куәліктерін Қазақстан Республикасының аумағында тану

Қазақстан Республикасының аумағында уақытша болатын жүргізушілер үшін Қытай Халық Республикасының жүргізуші куәліктерінің мынадай санаттары Қазақстан Республикасының жүргізуші куәліктерінің тиісті санаттарына сәйкес деп танылады:

Қытай Халық Республикасы жүргізуші куәлігінің санаты	Қазақстан Республикасы жүргізуші куәлігінің санаты
С1, С2	В (тек жеңіл көлік)
В1	В (тек жеңіл көлік)
В2	В (тек жеңіл көлік)
А1	В (тек жеңіл көлік)
А2	В (тек жеңіл көлік)
А3	В (тек жеңіл көлік)

Қазақстан Республикасының
Үкіметі мен Қытай Халық
Республикасының Үкіметі
арасындағы жүргізуші
куәліктерін өзара тану және
айырбастау туралы келісімге
3-қосымша

Қазақстан Республикасының жүргізуші куәліктерін Қытай Халық Республикасының аумағында кедергісіз (емтихансыз) айырбастау

Қытай Халық Республикасының аумағында тұратын жүргізушілер үшін Қазақстан Республикасының жүргізуші куәліктерінің мынадай санаттары емтихан тапсырмай-ақ Қытай Халық Республикасының тиісті жүргізуші куәліктеріне айырбасталуы мүмкін:

Қазақстан Республикасы жүргізуші куәлігінің санаты	Қытай Халық Республикасы жүргізуші куәлігінің санаты
В (тек жеңіл көлік)	С1, С2 (тек жеңіл көлік)

Қазақстан Республикасының
Үкіметі мен Қытай Халық
Республикасының Үкіметі
арасындағы жүргізуші
куәліктерін өзара тану және
айырбастау туралы келісімге
4-қосымша

Қытай Халық Республикасының жүргізуші куәліктерін Қазақстан Республикасының аумағында кедергісіз (емтихансыз) айырбастау

Қазақстан Республикасының аумағында тұратын жүргізушілер үшін Қытай Халық Республикасының жүргізуші куәліктерінің мынадай санаттары емтихан тапсырмай-ақ Қазақстан Республикасының тиісті жүргізуші куәліктеріне айырбасталуы мүмкін:

Қытай Халық Республикасы жүргізуші куәлігінің санаты	Қазақстан Республикасы жүргізуші куәлігінің санаты
С1, С2	В (тек жеңіл көлік)
В1	В (тек жеңіл көлік)
В2	В (тек жеңіл көлік)
А1	В (тек жеңіл көлік)
А2	В (тек жеңіл көлік)
А3	В (тек жеңіл көлік)